Nagtatrabaho para sa transcripteme: sulit ba ito?

Ang paglilipat ay isang mahusay na paraan upang kumita ng kita mula sa bahay sa iyong sariling oras. Ang TranscribeMe ba ay isang mabuting kompanya na pinagtatrabahuhan?

Skitterphoto- Peter Heeling- CC0

Ang TranscribeMe ay isang online transcription web site. Nagpadala ang mga tao ng mga audio file sa kanila, at ang ibang mga tao ay binabayaran upang makinig sa mga audio file na iyon at mai-type ang mga ito. Tila sila ay isa sa pinaka kagalang-galang at tanyag na mga website ng transcription sa online sa ngayon.

Kung isinasaalang-alang mo ang pagsali sa TranscribeMe, maaari kang magtaka kung ito ay nagkakahalaga ng iyong oras. Kapag iniisip ko ang tungkol sa pagsali sa site, gumawa muna ako ng kaunting pagsasaliksik, at ang nakita kong magkahalong opinyon. Ang ilang mga tao ay nagsabi na ito ay mahusay (kung ikaw ay mahusay sa paglilipat), at ang iba ay nagsabing ito ay isang kumpletong pag-aksaya ng oras.

Bagaman nag-aalangan ako salamat sa mga negatibong pagsusuri na nabasa ko, nagpasya akong sumali pa rin sa site. Naglilipat ako sa kanila ng halos limang buwan ngayon, sa palagay ko medyo ligtas na sabihin na gumugol ako ng sapat na oras sa paggawa nito na nakabuo ako ng isang may kaalamang opinyon. Narito kung ano ang nais na maging isang transcriptionist sa TranscribeMe mula sa isang tao na nakarating dito nang kaunti.

Ang Proseso ng Pag-signup

Magsisimula ako sa kung ano ang kinakailangan upang mag-sign up talaga. Kailangan mong pumasa sa isang pagsusulit bago ka magsimulang mag-transcript. Ang pagsubok na ito ay nagpapatunay sa kanila na maaari ka talagang gumawa ng disenteng trabaho. Hindi sila maaaring kumuha ng kahit kanino man ngayon, hindi ba?

Hayaan akong babalaan kita, ang pagsubok ay hindi eksaktong isang piraso ng cake. Dinisenyo ito upang matiyak na maaari kang sumunod sa kanilang mga patakaran at gawin ang mga bagay nang eksakto sa paraang nais nilang gawin nila. Pag-aralan ang kanilang gabay sa istilo at manwal ng transcriber.

Mayroon kang dalawang pagtatangka upang makapasa sa pagsusulit. Pagkatapos nito, kailangan mong maghintay ng 30 araw upang subukang muli. Mayroon akong degree sa English, nagsusulat ako ng maraming taon, at medyo nag-aaral muna ako bago sumubok. Nabigo pa rin ako sa unang pagkakataon. Sa kabutihang palad, nakapasa ako sa pangalawang pagkakataon at nakapasok.

Bilang karagdagan sa pagpasa sa kanilang pagsubok, dapat kang magbigay ng isang na-scan na kopya ng iyong lisensya sa pagmamaneho o ID. Matapos ang dalawang hakbang na ito, kumpleto ang proseso ng pag-sign up, at maaari mong simulan ang pagtatrabaho. Ngayon, sa kung ano ang nais na gawin ang gawain.

Ang bayad

Magsisimula ako sa bayad sapagkat — tapatan natin — kaya nga tayo talaga ang una. Ang TranscribeMe ay kasalukuyang nagbabayad ng $ 20 bawat oras na audio. Iyon ang pangunahing bagay na nakakuha ng pansin ko. Ipinadala sa iyo ang bayad sa pamamagitan ng PayPal. Maaari kang humiling ng isang pagbabayad sa sandaling umabot ka sa $ 20, at ipinapadala ang mga ito tuwing Huwebes.

Mangyaring tandaan na ang bayad ay batay sa mga oras ng audio , hindi aktwal na oras na ginugol. Nangangahulugan ito na ang iyong bayad ay batay sa kung gaano kabilis mong mai-type ang mga file na iyon. Ang ilang mga file ay magiging mas maraming oras kaysa sa iba, at halos tiyak na i-play mo ang file nang maraming beses upang matiyak na tumpak ang iyong trabaho.

Noong una akong nagsimula, nag-average ako ng tigdas na $ 4 bawat oras na ginugol. Kung saan ako nakatira, iyon ay mas mababa sa kalahati ng minimum na sahod. Tumagal sa akin ang tungkol sa apat na minuto upang maisalin ang bawat minuto ng audio. Ngayon na napunta ako sa kaunting panahon, hanggang sa mag-average ako ng halos $ 10 bawat oras na ginugol. Nasa ibaba pa rin ang minimum na sahod sa estado na aking tinitirhan.

Totoo, nasa California ako, at ang gastos sa pamumuhay ay malaki rito. Ang $ 10 sa isang oras ay talagang hindi ka masyadong malayo sa lahat. Personal kong isinasaalang-alang ito upang maging talagang masamang bayad. Gayunpaman, sa mga lugar kung saan mas mababa ang gastos sa pamumuhay at ang minimum na sahod, maaaring magtapos ito sa pagiging isang kapaki-pakinabang na gig.

Ang Mga Uri ng Trabaho na Gagawin Mo

Kung bago ka sa pag-transcript, nais kong babalaan ka na hindi ito gaanong kadali sa hitsura. Kakailanganin mong isalin ang mga salita ng mga taong hindi masyadong mahusay magsalita ng Ingles, na maaaring may makapal na accent, na nagmumukmok, na gumagamit ng kakaibang slang na hindi mo pa naririnig bago, na nagsasalita ng kumpletong jibberish at hindi talaga makabuo ng isang pangungusap na may katuturan, na nagsasalita sa mga cell phone na may mga crappy na koneksyon, na may ibang nagsisikap na pag-usapan ang mga ito, na may background na tumutugtog ng musika, at iba pa.

Trabaho mo upang alamin kung ano ang lumalabas sa bibig ng mga taong ito at i-type ito upang mabasa ito at maunawaan. Hindi palaging madali iyon.

Ang Mga Kinakailangan sa Katumpakan

Nais ng TranscribeMe na ang kanilang mga tagasalin ay maging tumpak hangga't maaari at nauunawaan ito. Dapat nilang tiyakin na nagbibigay sila ng magagandang serbisyo para sa kanilang mga customer.

Magkakaroon sila ng mga editor na suriin ang iyong trabaho pagkatapos mong gawin ito. Ang kanilang trabaho ay upang mahuli ang anumang mga pagkakamali na maaaring nagawa mo. Gagawa sila ng mga pagbabago sa iyong file kung sa palagay nila kinakailangan. Pinapayagan kang magkaroon ng hanggang sa 30% ng iyong file na naitama bago ito tinanggihan. Kung tinanggihan ang iyong file, malamang na hindi ka babayaran para dito. Kung tatanungin mo ako, 30% ay maraming puwang para sa error. Kahit na sa aking pinakapangit na araw, hindi pa ako nakakaranas ng isang editor nang higit sa 12% ng isang solong trabaho.

Huwag sabihin sa sinumang sinabi ko sa iyo ito, ngunit nais kong bigyan ka ng kaunting tip tungkol sa kawastuhan. Huwag magalala tungkol dito! Nakita ko ang iba pang mga tagasalin sa mga forum na gumastos ng higit sa isang oras sa isang file dahil hindi nila malaman kung ano ang tamang bantas para sa isang tiyak na sitwasyon, hindi nila maaaring magpasya kung paano maging perpekto ang pag-format, o magagawa nila ' t alamin kung paano binabaybay ang pangalan ng isang tao.

Ang mga editor ay naroon para sa isang kadahilanan, at walang masamang mangyayari sa iyo kung kailangan nilang gumawa ng ilang mga pagwawasto sa iyong file! Ang oras ay pera, kaya't mag-ingat na huwag gumastos ng sobrang oras sa pagsubok na gawing perpekto ang lahat.

"Magtrabaho Kaunti o Karamihan sa Gusto mo"

"Lahat ng trabaho ay kasalukuyang itinalaga. Mangyaring suriin muli sandali para sa higit pang trabaho at salamat sa pagtatrabaho sa TranscribeMe." Masanay sa dalawang pangungusap na ito. Makikita mo na sila ng marami.

Ang pinakamalaking problema ko natagpuan na may TranscribeMe ay na mayroong hindi kailanman anumang trabaho magagamit. Kapag nag-log in ka, itinapon ka sa isang pila sa likod ng lahat ng iba pang mga tagasalin na kasalukuyang online at nagtatrabaho. Kung nag-log in muna sila, nakakakuha sila ng unang dibs sa magagamit na trabaho. Kailangan mong maghintay hanggang mag-log out ang ibang tao at iwanan ang trabaho sa mesa. Oo naman, technically maaari kang gumana ng mas marami o kaunti hangga't gusto mo, ngunit hindi sila nag-abala na sabihin sa iyo na nais nilang panatilihing nakikipaglaban para sa mga mumo.

Nag-log in araw-araw, una sa umaga. Mayroong bihirang anumang magagamit na trabaho sa puntong iyon, kaya't nagpunta ako tungkol sa aking iba pang negosyo at bumalik muli sa paglaon. Karaniwan akong sumusuri nang maraming beses sa isang araw. Hindi bihira na pumunta sa isang buong araw o kahit maraming araw nang hindi nakakakuha ng anumang trabaho sa TranscribeMe.

Kapag ako ay sapat na masuwerte upang makakuha ng ilang trabaho sa pag-log in, ihuhulog ko ang lahat at kapangyarihan sa pamamagitan nito. Nagtatrabaho ako hanggang wala nang magagamit na trabaho. Hindi pa ako naitalaga ng higit sa walong mga file sa isang pag-upo bago ko makuha ang kinakatakutang mensahe na ang lahat ng trabaho ay naitalaga. Sa puntong iyon, kailangan kong mag-log off at subukang muli sa ibang pagkakataon.

Tulong at Patnubay

Kung sakaling kailanganin mo ng tulong sa iyong account, o kung mayroon kang anumang problema, mayroon kang sarili. Ang TranscribeMe ay mayroong naka-set up na desk ng suporta para sa mga gumagamit upang magsumite ng mga tiket ng tulong, kahit na hindi ako sigurado kung para saan. Sa loob ng ilang buwan na gamit ko ang TranscribeMe, nagsumite ako ng maraming mga tiket sa tulong (marami sa mga ito ay nagsasangkot ng nawawalang mga pagbabayad), at hindi pa ako nakakatanggap ng tugon mula sa kanila.

Hayaan mo akong ulitin iyon. Hindi ako kailanman, kailanman , nakatanggap ng isang solong tugon mula sa TranscribeMe sa anuman sa maraming mga tiket ng tulong na naisumite ko. Baka ako lang. Marahil ay isinumpa ako ng mga hindi nakikitang email. Alinmang paraan, hindi kapani-paniwalang nakakainis na mayroon silang ganoong pagwawalang bahala sa kanilang mga transcriptionist.

Kung sakaling kailanganin mo ng anumang tulong, mas mahusay kang suriin ang mga forum. Ang pamayanan ng mga tagasalin sa mga forum ng TranscribeMe ay lubos na nakakatulong at sabik na mag-alok ng payo. Mas malaki ang posibilidad na makakuha ka ng tulong sa kanila kung nahanap mo ang iyong sarili sa posisyon na iyon.

Ito ba ay Worth It?

Kaya, sulit ba ang paglilipat para sa TranscribeMe? Sa aking mapagpakumbabang opinyon, hindi. Nasasabi ko ito dahil, tulad ng nabanggit ko dati, ang bayad bawat oras na ginugol ay mas mababa sa minimum na sahod sa aking lugar. Isinasaalang-alang ito ay isang trabaho sa bahay-trabaho, gayunpaman, Masaya akong mapansin na kung talagang nag-alok sila ng isang pare-parehong daloy ng trabaho. Sa palagay ko hindi pa ako nakakagawa ng higit sa $ 30 sa isang araw mula sa TranscribeMe. Mas karaniwan na wala akong gagawing kahit ano sa isang araw dahil sa kawalan ng magagamit na trabaho.

Noong nakaraang linggo, nagpasya akong subukang gamutin ang TranscribeMe tulad ng isang full-time na trabaho. Nagtrabaho ako hangga't maaari upang subukang punan ang walong oras bawat araw sa loob ng limang araw. Siyempre, walang sapat na trabaho upang malapit na makamit ang layuning iyon. Maaari mo bang hulaan kung magkano ang pera na nakuha ko sa linggong iyon? Ako ay kabuuang sa isang maliit na $ 42.00. Napakaraming para sa paggawa nito ng isang full-time gig! Patuloy kong natanggap ang kinakatakutang mensahe na "Lahat ng trabaho ay itinalaga" at kailangang panatilihing suriin muli.

Ang TranscribeMe ay isang okay na pagmamadali kung talagang kailangan mong gawing ilang dolyar ang iyong libreng oras, ngunit huwag asahan na talagang gumawa ng anumang uri ng disenteng pera sa paggawa nito. Hanggang sa ang kumpanya na ito ay talagang may isang matatag na daloy ng trabaho para sa kanilang mga tagasalin, binibigyan ko sila ng isang malaking hinlalaki.

Ano sa tingin mo?

Ano naman sayo Mayroon kang anumang karanasan sa pagtatrabaho sa TranscribeMe? Kumusta naman ang isa pang kumpanya sa online na nagsasalin? Gusto kong marinig ang iyong kwento sa mga komento!